상하이 차이니스 오케스트라 (上海 民族 乐团)

중국 상하이에 본사를 둔 중국 전통 악기의 큰 오케스트라로, 1952년에 설립된 중국 최초의 전통 악기 대규모 현대 오케스트라입니다. '상하이 봄 국제 음악축제'와 '상해 국제 아트 페스티벌'에서 상을 수상했으며, 중국의 80개 이상의 도시에서 뿐만 아니라 30개 이상의 나라에서 공연하고 있습니다. 다른 나라의 고위 인사들이 방문한 자리에 공연을 올리기도하고. 2001 년과 2003 년, 비엔나에서는 두 개의 중국 신년 콘서트를 실시했습니다.

 

 

 

본 음반은 5년 연속 대만의 ‘전국재승대회지정음악(指定音樂)’으로 중국의 아름다운 자연풍광, 풍속과 불교의 정취가 한 폭의 두루마리 수묵화를 천천히 펼쳐 보이듯 섬세하게 묘사되어 있습니다. 그리하여 중국전통 민속악기의 풍성한 숨결과 아련한 서양 현악기 선율의 조화가 듣는 이로 하여금 아름다운 정경을 떠올리게 만듭니다.

01 한산 스님의 발자취 (寒山僧踪, 한산승종) : Hanshan Temple

중국의 전통 민속악기와 서양악기 연주의 우아하고 부드러운 선율로 그려낸 한산사의 정경과 불교의 장엄한 진리의 세계, 속세를 떠난 탈속(脫俗)의 경지를 상하이 중국 민속 오케스트라가 아름답게 묘사하고 있습니다.

02 풍교에서 보내는 하룻밤 (楓橋夜泊, 풍교야박) : Mooring In Fengchiao At Night

당나라 시인 장계(張繼)가 쓴 풍교야박(楓橋夜泊)이라는 명시의 정취를 그리고 있습니다. 곡의 초반과 말미의 한산사에서 들려오는 은은한 종소리는 과거에 낙방하고 고향으로 돌아가는 나그네의 처량한 심정을 대변하고 있습니다. 중국의 전통 민속악기와 서양악기 연주가 조화를 이루며 나그네의 서글픈 마음을 어루만져 주는 듯합니다. 정서적으로 1번곡 ‘한산사 스님의 발자취(寒山僧踪, 한산승종)’의 선율과 연작 형태를 이루고 있습니다.

03 탑이사의 풍경(塔爾寺風光, 탑이사풍광) : Ta-Er Temple

탑이사의「탑이(塔爾)」는 '십만 개의 불상'을 뜻하며, 티베트 불교 6대 사찰 중 하나인 탑이사의 풍광과 많은 신도들이 절에 와서 참배하는 모습을 묘사하고 있습니다. 엄숙하고 장엄한 분위기 속에 은은히 흐르는 기쁨의 정취를 느낄 수 있습니다.

04 높은 산과 흐르는 물(高山流水, 고산유수) : The Flowing Water from High Mountain

‘高山流水(고산유수)’는 열자(列子)의 탕문편(湯問篇) 백아절현(伯牙絶鉉)의 고사에 나오는 이야기입니다. 이 곡은 중국 고전음악을 편곡하여 중국전통 민속악기로만 연주하였으며, 높은 산의 강인함과 흐르는 물의 청량함을 표현하고 있습니다. 이 앨범 가운데 비교적 전통적인 곡으로 높은 산 계곡 사이로 흐르는 맑은 시내는 생각만 해도 마음이 맑아지는 느낌입니다.

05 리강에 내리는 봄비(離 江春雨, 리강춘우) : Spring Rain in Li River

리강은 세계적으로 잘 알려진 절경을 자랑하는 계림(桂林) 산수의 정수입니다. 리강의 아름다운 자연풍광과 고즈넉이 내리는 봄비가 만들어내는 정취를 한 폭의 수묵화처럼 섬세하게 묘사하고 있습니다. 여기에 아련한 서양 현악기 소리는 안개비로 젖어 드는 리강의 모습을 환상적으로 물들이고 있습니다.

06 강남에 핀 살구꽃(杏花江南, 행화강남) : The Apricot-blossoming in Southern China

이 곡은 소주(蘇州)의 옛이름인 고소성(姑蘇城)의 평탄(評彈, Pintan) 곡조와 강남(江南)의 민가(民歌,Folksongs)가 뼈대를 이루고 있습니다. 비파(琵琶)가 전체 합주를 이끌며, 우리들로 하여금 강남에 활짝 핀 3월의 살구꽃 정경 속으로 빠져들게 합니다.

07 소림의 무풍(少林武風, 소림무풍) : Shou Lin Temple

중국의 하남성(河南省) 등봉(登封)시 서북 외각의 숭산(嵩山)의 소실봉(少室峯) 중턱에 위치하고 있는 사찰인 소림사(少林寺)를 둘러싸고 있는 장엄한 풍광과 스님들이 무술을 연마하는 장면을 중국 전통 민속악기의 선율로 묘사하고 있습니다. 힘차고 웅장한 리듬에서 남성스러운 강건미가 느껴집니다.

08 상서로운 구름과 경사로운 기운(祥雲吉慶, 상운길경) : Festival

중국 강남(江南) 지방의 가장 대표적인 음악인 사죽악(絲竹樂)의 명곡인 “운경(雲慶)”을 소재로 새롭게 편곡한 곡입니다. 명절을 지내는 강남(江南)지역 농가의 활기찬 모습을 사죽악 합주로 묘사하고 있습니다.

 

 

DISC01. Hanshan Temple (한산승종)

01. 한산 스님의 발자취 (寒山僧踪, 한산승종) : Hanshan Temple

02. 풍교에서 보내는 하룻밤 (楓橋夜泊, 풍교야박) : Mooring In Fengchiao At Night

03. 탑이사의 풍경(塔爾寺風光, 탑이사풍광) : Ta-Er Temple

04. 높은 산과 흐르는 물(高山流水, 고산유수) : The Flowing Water from High Mountain

05. 리강에 내리는 봄비(離江春雨, 리강춘우) : Spring Rain in Li River

06. 강남에 핀 살구꽃(杏花江南, 행화강남) : The Apricot-blossoming in Southern China

07. 소림의 무풍(少林武風, 소림무풍) : Shou Lin Temple

08. 상서로운 구름과 경사로기운(祥雲吉慶, 상운길경) : Festival